-
1 hairtrigger
hair-trigger
1> _воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия
2> действующий, включающийся при слабом нажиме
_Ex:
hair-trigger reaction мгновенная реакция
_Ex:
hair-trigger situation взрывоопасная ситуация
3> _разг. вспыльчивый, неуравновешенный
_Ex:
he has a hair-trigger temper у него вспыльчивый характер;
он заводится с пол-оборота -
2 he has a hair-trigger temper
Универсальный англо-русский словарь > he has a hair-trigger temper
-
3 hair-trigger
1. [͵heəʹtrıgə] n воен.спусковой крючок, требующий слабого нажатия2. [͵heəʹtrıgə] a1. действующий, включающийся при слабом нажимеhair-trigger reaction - мгновенная /моментальная/ реакция
hair-trigger situation - взрывоопасная ситуация /обстановка/
2. разг. вспыльчивый, неуравновешенныйhe has a hair-trigger temper - у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота
-
4 (*)TURNED ON
(*)TURNED ON (TO BE A)сексуально возбудиться. Дословно-то это просто - включенный. К примеру, мы это каждое утро с чайником проделываем - и без всяких ассоциаций. Опять и опять - весь куст словоупотреблений зависит от среды и обстановки. Значения слов идут как бы слоями: почти у любого есть низкие, средние, высокие.Turn-on — нечто, способствующее описанному выше процессу (возбуждения). Ну. бретелька там какая-то, или родинка. А иногда и "тонкий шрам на любимой попе" (это из давно любимого нами Марка Фрейдкина, недавно переоткрытого Макаревичем). Вообще - все очень индивидуально. Кто-то заводится с пол-оборота в любой обстановке и при взгляде на любую. Другому нужны специфические условия и индивидуальный подход. Степин вот переживает: "Только ты меня колышишь, только ты".
Извиняемся перед дамами, им тоже есть тут что порассказать... Ждем писем.Turnoff — в точности наоборот, то, что всякое желание гасит. Знаете, у того же Фрейдкина (не знаете - найдите в интернете, скажете спасибо): "...эта собачья жизнь... тухлый запах изо рта... вау-вау-вау..." Ясна картина?
-
5 attitude
n AmE infml esp BlNow, buddy, don't catch an attitude with me — Знаешь, парень, хватит передо мной выступать
I think you're copping an attitude — Я думаю, что ты просто выделываешься
-
6 dream
n infmlDarling, you're a dream — Дорогая, ты просто прелесть
-
7 have a low boiling point
expr AmE infmlHe sure has a low boiling point. I hardly say anything and he starts bawling me out — Он действительно заводится с пол-оборота. Я еще ничего не сказал, а он начинает орать на меня
The new dictionary of modern spoken language > have a low boiling point
-
8 like a bird
adv infml1)This boat was built for racing. It goes like a bird — Эта гоночная лодка мчится по воде как вихрь
2)He proposed to her and she consented like a bird — Он сделал ей предложение, и она охотно приняла его
-
9 quick on the draw
adj infml1)2)He'll probably win the quiz game because he's really quick on the draw — Он, вероятно, выиграет эту викторину, поскольку у него мгновенная реакция
3)The new dictionary of modern spoken language > quick on the draw
-
10 short fuse
n infmlI knew she'd blow. She's got a short fuse — Я знал, что она выйдет из себя. Она заводится с пол-оборота
-
11 hair-trigger
1. n воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия2. a действующий, включающийся при слабом нажиме3. a разг. вспыльчивый, неуравновешенныйhe has a hair-trigger temper — у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота
Синонимический ряд:immediate (adj.) immediate; instant; instantaneous; momentous; quick
См. также в других словарях:
с пол-оборота заводится — горячий, несдержанный, без бензина заводится, без керосина заводится, на одной воде заводится, необузданный, горячка, вспыльчивый Словарь русских синонимов. с пол оборота заводится прил., кол во синонимов: 8 • без … Словарь синонимов
без бензина заводится — горячий, горячка, необузданный, вспыльчивый, без керосина заводится, на одной воде заводится, с пол оборота заводится, несдержанный Словарь русских синонимов. без бензина заводится прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
на одной воде заводится — вспыльчивый, необузданный, без керосина заводится, без бензина заводится, горячий, с пол оборота заводится, несдержанный, горячка Словарь русских синонимов. на одной воде заводится прил., кол во синонимов: 8 • без … Словарь синонимов
без керосина заводится — прил., кол во синонимов: 8 • без бензина заводится (8) • вспыльчивый (33) • горячий … Словарь синонимов
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов
Дизель, Вин — Вин Дизель Vin Diesel Вин Дизель в Мюнхене (апрель 2005) Имя при рождении: Марк Синклер Винсент Дата рождения … Википедия
Дизель Вин — Вин Дизель Vin Diesel Вин Дизель в Мюнхене (апрель 2005) Имя при рождении: Марк Синклер Винсент Дата рождения … Википедия
Вин Дизель — Vin Diesel Вин Дизель в 2009 году на премьер … Википедия
несдержанный — бурный, необузданный, вспыльчивый, горячий, буйный, нервозный, нервический, раздражительный, невыдержанный, запальчивый, распущенный, неуравновешенный; возбужденный, порох, экспансивный, оголтелый, нетактичный, кипяток, резкий, горячая голова, с… … Словарь синонимов
вспыльчивый — Вскидчивый, взметчивый, взбросливый, взъедливый, гневливый, запальчивый, раздражительный, горячий, пылкий, сангвинический, неуравновешенный; горячая голова, горячка. .. Горячка он был страшная . Тург. .. Прот. сварливый. См. сварливый... Словарь… … Словарь синонимов
горячка — См. горячность, желание пороть горячку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горячка горячность, (сильное) желание; кипяток, порох; спешка, лихорадка, успевай поворачиваться … Словарь синонимов
